SIDE A · TRACK 01
The Sun Has Set
0:00
Kush River Records 33⅓ RPM · Gatefold LP Cat. No. KRR‑001
SIDE A
Siku Mbisha
KRR‑001‑A

SIKU MBISHA

A SPOKEN‑WORD LP · HIP‑HOP / KISWAHILI

JAY MAUMAU

featuring Hakim Ziya

Gatefold
Edition

●  drop the needle — scroll to play  ●
Pressed On Wax Side A / Side B · 6 Tracks

TRACKLIST

KRR‑001

A double-language pressing from JAY MAUMAU, featuring HAKIM ZIYA on the hook — three sides of spoken verse moving from the hush of a fisherman's evening to a reckoning with colonialism, tribalism, faith and the fight for African liberation. Cut once in English on Side A, again in Kiswahili on Side B. Same record, same needle, different tongue.

SIDE A
Lyric Insert · English
01
Track One

The Sun Has Set

3:41

Look the sun has set….darkness is approaching

the skys are closing

tired citizens to rest after hustles and fights of the day

receive my basket of fish

prepare some soup for my sons

in my rag get me mrija [drinking straw] and mboko [drinking cup]

my karafuu seeds and my smoking pipe to quench my sorrows

please turn on the redio, i listen to the news

of the nation

the big pot has broken, black cloud has spread

far from the rivers of kush

the land where the flag was raised up in the mountains

my sons pull the matt….we escort the sun

wisedom to sink into your hearts

knowledge to please the soul

busara will take care of you

understanding to dwell with you

to fight poverty, stupidity and diseases

religion the fourth challenge for African nations

tribalism is sucking up democracy

there are those living upstairs

whenever they take a bath our sealing boads leak

wisdom to sink into your hearts, knowledge to please the soul.

Far From The
Rivers Of Kush
02
Track Two

Pen of Fire

4:08

My grandpa told me to grow and see things with with my own eyes

they aint fairytales of abunuwasi

or tales of jinis in the ocean

praise and mighty to one who spreads

skys and stamps the stars mashallah

am carrying the flame of freedom

followers of my temple i have faith there is that one day

inshallah

i open every page writting a book with a pen of fire

and uneraceable ink

the world has crucked up, the west has impacted Africa

with tranditions and beliefs

they brought the holy book and in return we sold our

tranditions for sweets and mirrors

twenty first century the water has exceeded the flour

and shops are closed

religion has been planted seeds of politricks

and the umbilical cord that held us together has been cut

even with the riffle the weak are forced to

leave land for investors

free from taxes, ivory task bussiness

masons using matrix to build the temple of solomon

i open every page writting a book with a pen of fire, and uneraceable ink.

03
Track Three

The Bigger Picture

3:22

Welcome to the hoods where God lives

where thoughts of the weak have bean bought

so they never question the rootcause of their poverty

they migrate with the shade

hoping for the release from chains and shackles

they worship money contributing to rotting of the society

hatred among tribes the continental scar

where boarders were placed

and colonialists benefited

with manifestos of divide and rule

poison of terrorism is coasting us

religion division is taking the might thrown

we carried ourselves

collect your thoughts

and see the bigger picture

collect your thoughts and see the bigger picture.

SIDE B
Kijitabu cha Nyimbo · Kiswahili
01
Wimbo wa Kwanza

Jua Limetua

3:45

Tazama jua lishatua kiza chakaribia kuingia

zinafungika mbingu viumbe wachovu vita vya maangaiko ya siku kupumzikia

kapu langu la samaki pokea wandalie wanangu kitoweo

kwenye mkoba nichukulie mrija na mboko

tembe zangu za karafuu na kiko

nitulize mawazo, naomba ifungue redio

nipate ujio wa taifa leo

jungu limevunjika wingu jeusi limetanda

mbali na mto kush bendera lilikoinuliwa milimani

wanangu vuteni jamvi tulisindikize jua

hekima iwaingie moyoni maarifa yakishapendeza nafsi

busara zitaja walinda ufahamu kuwaifadhi

kupambana na umaskini ujinga

na maradhi

udini utawala mbovu adui wa nne wa mataifa ya africa

ukabila unahujumu demokrasia

wapo wa ngazi za juu wakikoga dari zetu uvuja.

hekima iwaingie moyoni, maarifa yakishapendeza nafsi.

Nakuzipiga
Nyota Mhuri
02
Wimbo wa Pili

Kalamu ya Moto

4:11

Babu aliniambia kuwa uyaone

hazikuwa hadithi za abunuwasi wala makala ya majini baharini

utukufu kwa azitandikaye mbingu

nakuzipiga nyota mhuri …mashallah

naubeba mwenge wa uhuru wafuasi wa dhehebu langu naamini ipo siku

inshallah

napekua kila ukurassa nikiandika kitabu kwa kalamu ya moto

na wino usofutika

ulimwengu umepasuka magharibi wameitia kasumba na dhana

potovu africa

walikileta kitabu kitakatifu kwa peremende na vioo

tukauza asili yetu

karne ya ishirini na moja

maji yemezidi unga maduka yameshafungwa

wamerudi kungeuza maandiko

dini imepandwa siasi kitovu kilichotuunganisha kikakatwa

hata kwa mtutu wa bunduki wanyonge ulazimishwa

kuwapisha wawekeaji

msamaha wa kodi bihashara za pembe za ndovu

masons wanatumia matrix kujenga hekalu la solomoni

napekua kila ukurassa nikiandika kitabu kwa kalamu ya moto.

03
Wimbo wa Tatu

Kusanya Fikra

3:18

Karibu mitaa mungu anakoishi

zilikonunuliwa hisia za wanyonge wasihoji

chanzo cha ufukara wao

wanaishi kuahama na kivuli

wakitazamia kukatwa pingu na silisili

wanahusudu hela kuchangia uhozo wa jamii

uhasama wa kitabaka kovu la bara africa

mipika ilikowekwa na wakoloni kunufaika

kwa sera za sisi kwa sisi wa kando kumfilisi

sumu ya ugaidi inatugharimu  udini unakimiliki kiti cha enzi

tulichokibeba sisi

kusanya fikra kisha vuta taswira

kusanya fikra, kisha vuta taswira.

Tulichokibeba
Sisi
Liner Notes

PERSONNEL

Lyricist · Voice of the StreetsJay Maumau
Featured Artist · HookHakim Ziya
Pressed ByKush River Records
Catalog No.KRR‑001
•  COLLECT YOUR THOUGHTS AND SEE THE BIGGER PICTURE  •  AFRICA, AFRICA, AFRICA  
etched in the runout groove
Siku Mbisha · Vinyl Edition Printed In The Diaspora Side A / Side B